Як написати статут (Teikan) для компанії Godo Kaisha в Японії: 15 видів діяльності в перший день без переплат

Більшість юристів та «помогайок», які складають статути компаній (Teikan) в Японії, обожнюють проганяти одну й ту саму байку: «Ой, не пишіть багато видів діяльності! Обмежтеся 2–3 пунктами, наприклад, купівлею нерухомості. Бо якщо напишете більше — Юридичне бюро (Homukyoku) не погодить, а банк відмовить у відкритті рахунку. А знадобиться розширитися — прийдете до нас, ми зробимо зміну».

Сміх та й годі! Ці ділки просто хочуть зрубати з вас ще кілька десятків тисяч єн у майбутньому. Вони підкладають вам свиню: кожна зміна статуту — це 30 000 єн держмита в касу держоргану плюс купа головного болю з банківським комплаєнсом.

Сьогодні ми розберемо «Закон про компанії» (Kaishaho) та нюанси японського реєстру на атоми. Я навчу вас, як у перший же день вписати в статут бізнес-план на 5–10 років уперед і не переплатити за це жодної єни.

У Японії всі ваші види діяльності (Jigyo Mokuteki) чорним по білому друкуються в офіційному витягу з реєстру — Rireki Shitou Zenbu Shomeisho (аналог витягу з ЄДР).

Якщо на старті ви вкажете лише 1–2 пункти, а через рік вирішите відкрити онлайн-магазин, зайнятися IT-консалтингом чи міжнародною торгівлею, готуйтеся платити тричі:

1. Жорсткий державний збір (30 000 JPY/раз): Будь-яка зміна видів діяльності вимагає подачі заяви до Юридичного бюро (Homukyoku). Податок на реєстрацію (Touki Menkyo Zei) становить рівно 30 000 єн (близько $200). Без варіантів.
2. Повторна оплата юристам: За підготовку рішення зборів та нової редакції статуту адміністративний юрист (Gyoseishoshi) або судовий юрист (Shiho Shoshi) візьме з вас ще від 30 000 до 50 000 єн.
3. Банківський комплаєнс 2.0: Оновивши витяг, ви зобов’язані повідомити свій онлайн-банк (наприклад, GMO Aozora чи DOCOMO SMTB Net Bank). Фінансовий моніторинг банку одразу ввімкне алгоритми перевірки відмивання коштів (AML), запросить стопку нових документів і запросто може зрізати вам ліміти на перекази.

А скільки коштує додати ті самі 15 пунктів у день реєстрації компанії? Точно 0 єн. Абсолютно безкоштовно.

Запихати в статут усе підряд теж не варто (якщо вкажете «виробництво зброї» або «торгівлю криптодеривативами», банк гарантовано відмовить у відкритті рахунку). Потрібно грамотно закрити чотири блоки: Нерухомість + Цифрові послуги + Міжнародна торгівля + Універсальна обгортка.

Ось ідеальний, перевірений на практиці Юридичного бюро та банківськими аудиторами шаблон:

1. Купівля, продаж, оренда, суборенда, брокерські послуги, управління та володіння нерухомим майном.
2. Консалтингові послуги у сфері інвестицій у нерухомість.
3. Реконструкція будівель, дизайн інтер’єру та оздоблювальні роботи.
4. Управління та експлуатація готелів, об’єктів Minpaku (короткострокова оренда житла) та коворкінгів/коворкінг-просторів.

5. Надання інформаційних послуг та обробка даних через мережу Інтернет.
6. Планування, розробка, підтримка та продаж програмного забезпечення, мобільних додатків і вебсайтів.
7. Цифровий маркетинг, маркетингові дослідження та управління рекламними кампаніями.
8. Консалтингові послуги з питань загального управління бізнесом, фінансів та HR.

9. Планування, виробництво, оптова та роздрібна торгівля, експорт, імпорт та електронна комерція (e-commerce) різноманітних товарів.
10. Експорт, імпорт та продаж товарів широкого вжитку, одягу, косметики, меблів та предметів інтер’єру.
11. Торгівля та комісійний продаж вживаних товарів (заділ під майбутнє отримання ліцензії Kobutsu-sho для торгівлі люксовим секонд-хендом/вінтажем).
12. Послуги письмового та усного перекладу, а також міжкультурне консультування та навчання іноземних мов.

13. Набуття, ліцензування, управління та відчуження прав інтелектуальної власності, авторських прав і торговельних марок.
14. Організація, проведення та управління івентами, семінарами й освітніми курсами.
15. Усі види діяльності, що є допоміжними або пов’язаними з будь-яким із вищезазначених пунктів (Універсальна обгортка).

Закономірне питання: «Якщо в мене в статуті 15 пунктів, чи не вирішить банк, що я звичайна фірма-пустишка для відмивання грошей?»

Дотримуйтеся трьох золотих правил, і ваш онлайн-банкінг відкриють без зайвих запитань:

1. Фокус у заявці на банківський рахунок: У графі «Основний вид діяльності» (主たる事業) вказуйте ЧІТКО ОДИН напрямок — наприклад, «Управління нерухомістю» або «IT-консалтинг». Додайте до заявки реальний договір (наприклад, договір оренди або контракт на розробку софту). У жодному разі не відмічайте всі 15 пунктів як основні! Інакше AML-система банку вимагатиме контракт під кожен із 15 пунктів.
2. Правильна ієрархія в статуті: Першими трьома пунктами (№1–№3) завжди ставте найзрозуміліші та найменш ризиковані види діяльності — нерухомість або IT. Експорт/імпорт, секонд-хенд та роздріб виносьте далі за списком. Якщо поставите на перше місце діяльність, яка вимагає спеціальних ліцензій або має високий AML-ризик, одразу привернете увагу фінансового моніторингу.
3. Сила універсальної обгортки (Пункт 15): Завдяки формулюванню «усі види діяльності, пов’язані з вищезазначеними», ви можете легально провести разову сторонню операцію (наприклад, допомогти партнеру закупити партію обладнання), не роблячи жодних офіційних змін у статуті. Якщо забути цей пункт, разові операції можуть бути кваліфіковані податковою або Юридичним бюро як діяльність за межами повноважень компанії (Ultra Vires).